Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

حياة in italiano

vita
حَيَاة
Pronuncia
ḥayāh
Arabizi
hayah
Tipo
sostantivo · femminile
Radice
ح ي ي

Come usarlo

"حياة" significa "vita". È un sostantivo femminile e si usa sia in contesti concreti (la vita di una persona) sia astratti (la vita come concetto). In arabo non ha forma plurale; per il plurale si usa "حيوات" in contesti specifici.

Frasi di esempio

  • الحَيَاةُ جَمِيلَةٌ إِذَا عِشْتَ بِسَعَادَةٍ.

    al-ḥayātu jamīlatun iḏā ʿista bi-saʿādatin.

    La vita è bella se vivi felice.

  • نَحْنُ نَبْحَثُ عَنِ الحَيَاةِ السَّعِيدَةِ.

    naḥnu nabḥathu ʿani al-ḥayāti al-saʿīdati.

    Cerchiamo la vita felice.

  • القِصَّةُ تُحَدِّثُ عَنْ حَيَاةِ الشَّابِّ.

    al-qiṣṣatu tuḥaddithu ʿan ḥayāti al-shābbi.

    La storia parla della vita del giovane.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

حياة بحار؟

La vita di un marinaio?

حياة واحدة

Day after day

حياة طويلة.

Una vita lunga.

حياة جديدة؟

Una vita nuova?

حياة تيبالت

La morte di Tebaldo!

حياة الحقول

La vita dei campi.

حياة Tybalt.

La vita di Tebaldo.

حياة اولادهما

la loro vita.

الجرذان حياة!

II topo è vita!

الموسيقى حياة.

la musica è la vita.

أن تستغني عن حياة لإيجاد حياة اخرى

Lasciare la tua vecchia vita per trovarne una nuova.

حياة جيدة -- حياة تقول أنك كمصمم تتفق

Una vita giusta -- una vita che voi in quanto designer approvate dicendo:

Domande e risposte

Qual è il plurale di "حياة"?

Il plurale è "حيوات" (ḥiyawāt), usato raramente.

Come si forma l'aggettivo "vivo"?

Si usa l'aggettivo "حَيّ" (ḥayy).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato