arabo → italiano
عمر in italiano
- Pronuncia
- ʿumr
- Arabizi
3umr- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- أَعْمارٌ aʿmār
- Radice
- ع م ر
Come usarlo
«عمر» è un sostantivo maschile che indica l’età di una persona o di una cosa. Si usa sia in contesti formali che colloquiali. Il plurale «أعمار» si impiega per parlare di più età o di età in generale.
Frasi di esempio
-
عُمْرُهُ خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ سَنَةً.
ʿumruhu khamsatu wa-ʿishrūna sanatan.
Ha 25 anni.
-
العُمْرُ لا يَحْدُدُ السَّعَادَةَ.
al-ʿumru lā yaḥdudu al-saʿādata.
L'età non determina la felicità.
-
فِي عُمُرِهِ السَّابِعِ عَادَ إِلَى مَدْرَسَتِهِ.
fī ʿumrihi al-sābiʿi ʿāda ilā madrasa-tihi.
A 70 anni è tornato a scuola.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
عمر الانتهاء
Età di scadenza
عمر الطوربيد
Preparare i siluri.
كم عمر الصبي
Quanto tempo ha?
كم عمر زواجك؟
Da quanto è sposata.
كم عمر زوجتك؟
Quanti anni ha tua moglie?
نصف عمر الإشعاع
Una semivita radioattiva di...
متوسط عمر اللاعب
L'età media dei videogiocatori?
بنفس عمر (هيلين)
L'età di Helen.
أقصى عمر للعناصر:
Età massima degli elementi:
هؤلاء أطفال مثل عمر.
Questi sono bambini come Umar.
عمر مصاب بشلل الأطفال
Anche Umar è affetto da poliomielite.
هو عمر الكون، إذا هذا هو عمر الحياه على الأرض.
l'età dell'universo, questo sarebbe l'età della vita sulla Terra.
Domande e risposte
Come si forma il comparativo di «عمر»?
Si usa l’espressione «أكبر من عمره» (più vecchio di lui).
C’è una differenza tra «عمر» e «سن»?
«عمر» è più generico, mentre «سن» è spesso usato per l’età anagrafica, soprattutto nei documenti.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato