arabo → italiano
تنشأ in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
حوافز جديدة تنشأ.
Nuovi incentivi compariranno.
لم تنشأ أمتنا عام 2002.
La nostra nazione non è stata fondata nel 2002.
عاطفة واحدة تنشأ على الاُخرى
Una passione si costruisce sopra un'altra.
إنها تنشأ حول التشققات فى الأرض.
Si rivela intorno a fratture nella Terra.
ومن الصعب جدا أن تنشأ جامعة خاصة
E' molto difficile avviare un'università privata.
لم تنشأ شركة بمجهود شخص واحد فقط.
Nessuna è stata avviata da una sola persona.
وسوف تنشأ حالة من الفوضى القانونية.
Ne risulterebbe un caos giuridico.
وكذلك هنا تنشأ ردود الفعل العاطفية.
Qui si creano anche le nostre reazioni emotive.
وإذا أمعنا النظر، نرى تلك القمم تنشأ
Se guardiamo più da vicino, vediamo che i picchi capitano
يمكننا الحصول على هذه الأساطير تنشأ هنا.
Possiamo vedere la sua costellazione emergere qui.
وفي قلبي المثقل بالخطايا تنشأ بهجة صغيرة
Nella mia sporca coscienza, nel profondo dell'anima, è nata una piccola gioia.
السلطة التنفيذية العليا تنشأ من اختيارات الجماهير
Il potere esecutivo supremo... deriva da un mandato delle masse.