arabo → italiano
تنشأ من in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
السلطة التنفيذية العليا تنشأ من اختيارات الجماهير
Il potere esecutivo supremo... deriva da un mandato delle masse.
هو أيضا بيّن كيف يمكن لأمور معقدة أن تنشأ من بدايات بسيطة.
Anche lui ha mostrato come la complessità possa nascere da un semplice inizio.
يمكن للحياة أن تنشأ من الفيزياء والكيمياء، بالإضافة للكثير من الحوادث.
La vita può emergere dalla fisica e dalla chimica, più un mucchio di casualità.
ويأمل المرء أن تنشأ من عملية الترشيح في الحزبين رؤية واضحة للكيفية التي يجيب بها المرشحون الناجحون على ثلاثة أسئلة كبرى.
Si spera che dal processo di definizione delle candidature emerga la comprensione del modo in cui i vincitori intendono rispondere a tre grandi interrogativi.
هذا العقل مفارقة الذهول، لكيفية المال أو قيمة يمكن أن تنشأ من الديون، أو المسؤولية، وسوف تصبح أكثر وضوحا ونحن كذلك هذه العملية.
Questo paradosso che stupisce sul come il denaro (o valore) possa essere creato attraverso l'indebitamento (o passività), diverrà più chiaro proseguendo con questo esempio.
وبعبارة أخرى، فإن كل الذي يحدث من أي وقت مضى ودائع في النظام المصرفي، على بعد حوالى تسعة أضعاف هذا المبلغ يمكن أن تنشأ من فراغ.
In altre parole: per ogni deposito che viene creato nel sistema bancario, una somma di denaro circa 9 volte superiore può essere creata dal nulla.
وإذا كانت النماذج البيولوجية والذكاء الاصطناعي هذه الديناميكيات، فإنها سوف توضح لنا كيف يمكن لعناصر غير متوقعة أن تنشأ من ترابط ناشئ.
Se i modelli della biologia e l’intelligenza artificiale impiegassero queste dinamiche, dimostrerebbero il modo in cui gli elementi inaspettati possono emergere da un processo coerente in evoluzione.