arabo → italiano
تريد in italiano
- Pronuncia
- turīdu
- Arabizi
turidu- Tipo
- verbo
- Radice
- ر و د
Come usarlo
"تريد" è il verbo al presente che significa "vuoi" o "desideri". Si usa con il soggetto esplicito o implicito e può introdurre un complemento oggetto. È la forma femminile singolare, ma il significato è lo stesso per tutti i soggetti.
Frasi di esempio
-
هَلْ تُرِيدُ قَهْوَةً؟
hal turīdu qahwatan?
Vuoi un caffè?
-
أَنَا لا أُرِيدُ الذَّهَابَ الآنَ
anā lā urīdu al-dhahāba al-ān
Non voglio andare ora
-
ماذا تُرِيدُ أن تَفْعَلَ؟
mādhā turīdu an tafʿala?
Cosa vuoi fare?
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
كل تريد.
Quello che vuoi.
كم تريد؟
Quanto diresti?
تريد ماء؟
Vuoi l'acqua?!
الا تريد؟
Non verrà?
ماذا تريد؟
Cos'è che vuoi?
تريد آخري؟
Ne volete un'altra?
وماذا تريد؟
E cosa volete?
تريد تقريراً
La volete scritta.
تريد القنينةَ؟
Vuoi il biberon?
لا تريد المال إنها تريد الحب
Lei non vuole soldi, vuole l'amore.
"إيف" تريد، أنت لا تريد، "إيف"؟
Eve lo farebbe, vero, Eve?
تريد قنينة الشراب، تريد قنينة الشراب
Vuoi una bottiglia.
Domande e risposte
Come si forma il passato di "تريد"?
Il passato è "رَغِبَ" (raghiba) o "أَرَادَ" (arāda) a seconda del contesto.
Quando si usa "تريد" con un verbo all'infinito?
Si usa prima di un verbo all'infinito senza "to": "تريد أن تذهب" (vuoi andare).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato