arabo → italiano
تأثير كبير in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وهذا تأثير كبير جدّا.
Questo sarebbe uno straordinario risultato.
إنه شيئ ذو تأثير كبير.
Questo è molto significativo.
هنا تأثير كبير من ستاربكس
Qua si vedono gli effetti di Starbucks.
كان له تأثير كبير على تطور آلتى
Ebbe una tale influenza nello sviluppo del mio strumento.
كان لها تأثير كبير على حياة الناس.
Però ebbe un impatto enorme, sulla loro vita.
لا.. ولكن كان لها تأثير كبير في ذلك
No, ma hanno avuto un impatto incredibile.
فهو له تأثير كبير لجعل المخ يشعر بالنشوة.
Era un modo geniale di "mandare in botta" il cervello.
وكان في منطقة جونزتاون وكان له تأثير كبير علي.
Era su Jonestown [famoso caso di suicidio di massa], e mi fece rabbrividire.
وتقول أنها تشعر أنها تعيش حيث نشاطها سيكون ذو تأثير كبير.
Di seguito una foto che mostra Nazar Ahari durante la sua attività di volontaria per un'associazione che sostiene i ragazzi di strada e i lavoratori bambini.
و لكنها سيكون له تأثير كبير لأنه سيكون لدينا أدوية مخصصة.
Ma avrà un grande impatto perché avremo dei farmaci di nicchia.
وأن السمنة ايضا أظهرت تأثير كبير للزيادات في أمراض القلب ومرض السكري
L'obesità è anche causa di grandi crescite dei problemi cardiaci e del diabete, tanto che un bambino nato oggi ha una possibilità su tre di avere il diabete da grande.
إنه العمر حينما تصبح لحياتك العادية، اليومية تأثير كبير على هويتك المستقبلية.
È un'età in cui la nostra vita quotidiana ha un impatto enorme su chi diventeremo.