italiano → arabo
grande impatto in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ma credo avrà un grande impatto.
لكن أعتقد أنه سيكون هناك تأثيرات ضخمة.
Va bene? Ha avuto una grande impatto su di me.
حسنا؟ لقد كان لهذا تأثير كبر عليّ.
In quel modo posso avere un più grande impatto sul mondo.
لانه بهذه الطريقة أُأَثر على العالم بصورة اكبر
Dunque dei piccoli cambiamenti possono avere un grande impatto.
إذن تحولات صغيرة جدا قد تمثل تأثيرا كبير.
Ma avrà un grande impatto perché avremo dei farmaci di nicchia.
و لكنها سيكون له تأثير كبير لأنه سيكون لدينا أدوية مخصصة.
Ho avuto un grande impatto sul pianeta nel viaggiare fino a qui in aereo.
لقد خلفت أثراً كبيراً على الكوكب لأسافر إلى هنا بالطائرة.
Così, come potete vedere, il volontariato ha grande impatto non solo nell'immediato.
و عليه فان العمل التطوعي كان له تأثير كبير في حياتها اكثر بكثير من مجرد فعل معطاء يقدم للمحتاجين
E' un progetto che ha le potenzialità per avere un grande impatto in tutto il mondo.
إنه مشروع من شأنه أن يُحدث تأثير ضخم حول العالم.
La mutilazione del suo clitoride, ovviamente, aveva avuto grande impatto sulla sua vita,
ذلك التشويه لبظرها كان من الواضح أنه أثّر على حياتها
So che aver guardato quella bomba atomica esplodere ha avuto un grande impatto su mio padre.
و انا اعلم ان مشاهدة انفجار القنبلة الذرية كان له وقع جد كبير على المرحوم ابي.
Quando Freud scoprì il suo senso dell'inconscio, ebbe un grande impatto sul clima dei suoi tempi.
وعندما اكتشف فرويد حاسته باللا وعي, كان لذلك تاثير عظيم على المناخ العام
Eventi con probabilità molto bassa ma grande impatto (i cosiddetti “rischi di coda”) sono anche stati alla base della crisi finanziaria.
والواقع أن الأحداث المفضية إلى تأثيرات هائلة على الرغم من تدني احتمالات وقوعها كانت في صميم الأزمة المالية أيضا.