arabo → italiano
بِدُونِ in italiano
senza
بِدُونِ
- Pronuncia
- bidūni
- Arabizi
bidooni- Tipo
- preposizione
Come usarlo
«بدون» è una preposizione che introduce ciò che manca o è assente, equivalente a «senza». Non ha genere né numero e si usa con il caso genitivo in arabo.
Frasi di esempio
-
ذَهَبْتُ إِلَى الحَدِيقَةِ بَدُونِ مِظَلَّةٍ.
dhahabtu ilā al-ḥadīqati bidūni miẓallatin.
Sono andato al giardino senza ombrello.
-
قَرَأْتُ الكِتَابَ بَدُونِ تَرْجَمَةٍ.
qaraʾtu al-kitāba bidūni tarjama.
Ho letto il libro senza traduzione.
-
سَأَلْتُهُ سُؤَالًا بَدُونِ خِفَّةِ صَوْتٍ.
saʾaltuhu suʾālan bidūni khiffati ṣawtin.
Gli ho fatto una domanda senza alzare la voce.
Domande e risposte
Come si usa «بدون» con i verbi?
Segue direttamente il sostantivo o la frase che indica ciò che è assente, senza bisogno di preposizione aggiuntiva.
C’è una forma plurale di «بدون»?
No, la preposizione non varia per numero o genere.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato