arabo → italiano

الوصول in italiano

accesso

وُصُول

Pronuncia: wuṣūl
Arabizi: wusul
Tipo: sostantivo · maschile
Radice: و ص ل

Come usarlo

«الوصول» è un sostantivo maschile che indica il fatto di arrivare o entrare in un luogo, o la possibilità di usare qualcosa (es. un servizio). Si usa spesso con preposizioni come «إلى» (verso) o «على» (su).

Frasi di esempio

اَلْوُصُولُ إِلَى المَكْتَبِ سَهْلٌ.

al-wuṣūlu ilā al-maktabi sahlun.

L'accesso all'ufficio è facile.
نَحْنُ نُحَاوِلُ أَنْ نُحَسِّنَ أَلْوُصُولَ إِلَى الإِنْتَرْنِتِ.

naḥnu nuḥāwilu an nuḥassin al-wuṣūla ilā al-internet.

Stiamo cercando di migliorare l'accesso a Internet.
أُقَدِّمُ لكَ أَلْوُصُولَ إِلَى المَكْتَبِ.

uqaddimu laka al-wuṣūla ilā al-maktabi.

Ti fornisco l'accesso all'ufficio.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

الوصول

Accesso

الوصول a

Raggiungi l' obiettivo

زمن الوصول

Latenza

دور الوصول

Turno di arrivo

نقطة الوصول

Punto d' accesso

إتاحة الوصول

Accessibilità

تسهيل الوصول

Accessibilità

الوصول للقراءة

Accessi in lettura

الوصول للكتابة

Accessi in scrittura

الوصول للتطبيقاتName

Semplice avviatore di applicazioniName

الوصول للمقترحاتComment

Segnale di avvio delle applicazioniComment

الوصول للتطبيقاتComment

Avviatore di applicazioniComment

Domande e risposte

Come si dice «l'accesso al sito»?

Si dice «الوصول إلى الموقع» (al-wuṣūlu ilā al-mawqiʿ).

Qual è la differenza tra «الوصول» e «دخول»?

«الوصول» si riferisce più al risultato di arrivare o avere la possibilità, mentre «دخول» indica l'atto di entrare fisicamente.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-11-08