arabo → italiano
الوصول إلى شبكة الإنترنت in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ومع ظهور الهواتف الذكية الرخيصة التي غذت طفرة في الوصول إلى شبكة الإنترنت، فإن المشتريات على الشبكة من شأنها أن تزيل عدداً كبيراً من وظائف البيع بالتجزئة.
Dato che l’avvento degli smartphone a buon marcato alimenta il boom dell’accesso ad internet, gli acquisti online elimineranno un vasto numero di posti di lavoro nella vendita al dettaglio.
أيفان سيجَل، المدير التنفيذي للأصوات العالمية، كتب "هناك اتجاه قوي من شركات كبيرة وأخرى حكومية من الذين يفضلون تقييد انفتاح وسهولة الوصول إلى شبكة الإنترنت.
Come ha spiegato Ivan Sigal, direttore esecutivo di Global Voices, esistono "potenti corporation e forze istituzionali preferirebbero restringere l'apertura e l'accessibilità del web."
وهو ليس فقط للدفاع عن النظام الصيني من العالم الخارجي, و من القيم العالمية, و لكن أيضاً لمنع المواطنين الصينين أنفسهم من الوصول إلى شبكة الإنترنت العالمية المجانية,
Non solo difende il regime cinese dai paesi esteri, o dai valori universali, ma impedisce anche agli stessi cittadini cinesi di accedere al libero Internet globale,
و وضع قوانين جديدة تحمل مزودي المحتوى على شبكة الإنترنت تكاليف هذه العملية من أجل الوصول إلى الميتخدمين، مما بعني وصول محتويات أقل للعالم النامي، و إغلاق المواقع التي لا تدفع.
E nuove tariffe per i distributori di contenuti online, il che potrebbe significare meno contenuti per i paesi in via di sviluppo, e il blocco dei siti che non pagano.