arabo → italiano
المساعدة in italiano
- Pronuncia
- musāʿad
- Arabizi
mosaa3ada- Tipo
- sostantivo · femminile
- Plurale
- مُسَاعَدَاتٌ musāʿadāt
- Radice
- س ع د
Come usarlo
«المساعدة» indica l’aiuto o l’assistenza. È un sostantivo femminile, spesso usato con l’articolo «ال». Il plurale «مُسَاعَدَات» si usa per parlare di diversi tipi di aiuto.
Frasi di esempio
-
اَلْمُسَاعَدَةُ مَطْلُوبَةٌ فِي هَذِهِ المَسْأَلَةِ.
al‑musāʿadatu maṭlūbatun fī hādhihi al‑masʾala.
Помощь нужна в этом вопросе.
-
شَكَرْتُهُ عَلَى المُسَاعَدَةِ.
shakartu‑hu ʿalā al‑musāʿadati.
Я поблагодарил его за помощь.
-
اَلْجَمَاعَةُ تُقَدِّمُ المُسَاعَدَةَ لِلْمُحْتَاجِينَ.
al‑jamāʿatu tuqaddimu al‑musāʿadata lil‑muḥtājīna.
Группа оказывает помощь нуждающимся.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
المساعدة؟
Aiuto?
غير المساعدة
Non aiutare.
اعرض المساعدة
Visualizza l'aiuto
أعرض المساعدة
Aiuto lista
صفحات المساعدة
Pagine di & manuale
سأجلب المساعدة
Troverò qualcuno che ci aiuti.
اريد المساعدة!
Chachacha!
المساعدة الجراء
Aiuto! I cuccioli.
اطلب المساعدة...
Chiama la guida...
بإمكاني المساعدة
Potrei esservi d'aiuto.
المساعدة المساعدة المساعدة
Aiuto! Aiuto!
ونحتاج المساعدة. بالطبع, نحتاج المساعدة.
E abbiamo bisogno di aiuto. Certo che abbiamo bisogno di aiuto.
Domande e risposte
Come si forma il plurale di «المساعدة»?
Il plurale è «مُسَاعَدَات» (musāʿadāt).
Quando è più appropriato usare «المساعدة» invece di «عون»?
«المساعدة» è più generico e usato in contesti formali; «عون» è più colloquiale.
Parole ed espressioni correlate
- دعم
- إغاثة
- معونة
- تعاون
- خدمة
- مساندة
- المساعدة الإنمائية l'assistenza allo sviluppo
- المساعدة التعليمية assistenza educativa
- المساعدة التقنية assistenza tecnica
- المساعدة الطبية assistenza medica
- المساعدة الفورية assistenza immediata
- المساعدة اللازمة Aiuto richiesto
- المساعدة المتبادلة aiuto reciproco
- المساعدة المعقولة ragionevole assistenza
- المساعدة المنزلية aiuto domestico
- المساعدة المنزلية aiuto a domicilio
- المساعدة على الحركة ausilio per la mobilità
- المساعدة على الطرق soccorso stradale
Aggiornato