arabo → italiano
السلام in italiano
- Pronuncia
- salām
- Arabizi
alam- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- السَّلَامَاتُ as-salāmātu
- Radice
- س ل م
Come usarlo
"السلام" sostantivo maschile che indica lo stato di pace, l'assenza di conflitto e il saluto tradizionale "السلام عليكم". Usato sia in contesti religiosi che civili.
Frasi di esempio
-
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
as-salāmu ʿalaykum
Pace a voi
-
نَحْنُ نَسْعَى إِلَى السَّلَامِ فِي العَالَمِ
naḥnu nasʿā ilā as-salāmi fī al-ʿālam
Dobbiamo lavorare per la pace nel mondo
-
السَّلَامُ هُوَ قِيمَةٌ رَفِيعَةٌ
as-salāmu huwa qīmatun rafiʿatun
La pace è un valore elevato
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
السلام
Pace!
مزبح السلام
l'Ara Pacis.
نريد السلام."
Vogliamo la pace."
السلام عليكم.
(Arabo) Che la pace sia con voi.
اعلنوا السلام
Ho dichiarato la pace!
السلام، أطفالي
Bimbo divino
السلام، تقولى!
La pace, eh!
السلام العالمي.
la pace nel mondo.
السلام والهدوء.
la pace e la quiete...
السلام، أطفالي السلام
Sapete, mi sono proprio dimenticato cosa diceva.
السلام عليكم السلام عليكم
Che la pace sia con voi.
نحنُ نريد السلام، نحنُ نريد السلام
Vogliamo la pace! Vogliamo la libertà!
Domande e risposte
Quando si usa "السلام" come saluto?
Si dice "السلام عليكم" quando si incontra qualcuno, sia in contesti formali che informali.
"السلام" può indicare anche "sicurezza"?
Sì, in alcuni contesti "السلام" si estende al concetto di sicurezza e tranquillità.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato