arabo → italiano
الحكم in italiano
- Pronuncia
- ḥukm
- Arabizi
hukm- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- أَحْكَامُ aḥkām
- Radice
- ح ك م
Come usarlo
«الحكم» è un sostantivo maschile che indica sia il concetto di “governo” sia quello di “sentenza”. In contesti politici si usa per parlare dell’autorità di uno Stato.
Frasi di esempio
-
اَلْحُكْمُ يَتَطَلَّبُ عَدْلًا.
al-ḥukmu yataṭallaʿu ʿadlan
Il governo richiede giustizia.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
قرار الحكم
la decisione degli arbitri.
هذا هو الحكم
Ecco il mandato.
من السهل الحكم
Giudicare è facile.
! أترك الحكم لنا
No ragazzo, tu devi lasciar fare a noi.
سيقرأ الكاتب الحكم
Il cancelliere leggerà il verdetto.
لا أستطيع الحكم عليها
Non lo so.
اليورو في انتظار الحكم
L’euro attende il suo verdetto
لا، انهم يريدون الحكم.
No, vogliono giudizio.
وهي الحكم بالقمع التام
Volevano dominare con la repressione.
الحجة لصالح تحسين الحكم
Serve un governo migliore
بإمكانك الحكم عليه بنفسك
Giudicate voi stessi.
الحكم، المحافظات، والنساء
Posti di governatore, province, e donne.
Domande e risposte
Qual è la differenza tra «الحكم» e «القضاء»?
«الحكم» può riferirsi al governo o a una sentenza, mentre «القضاء» indica specificamente il potere giudiziario.
Come si forma il plurale di «الحكم»?
Il plurale è «أَحْكَامُ» (aḥkām).
Parole ed espressioni correlate
- دولة
- سلطة
- قانون
- سياسة
- إدارة
- قضاء
- الحكم الأسرة family governance
- الحكم الاستعماري dominio coloniale
- الحكم التنظيمي governo organizzativo
- الحكم الداخلي governance interna
- الحكم الديمقراطي governance democratica
- الحكم الذاتي autonomia
- الحكم السريري giudizio clinico
- الحكم السليم sano giudizio
- الحكم الغيابي sentenza in contumacia
- الحكم المحلي governance locale
- الحكم المهني giudizio professionale
- الحكم المهنية giudizio professionale
Aggiornato