Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

البداية in italiano

inizio
بِدَايَة
Pronuncia
bidāyah
Arabizi
bidaya
Tipo
sostantivo · femminile
Radice
ب د أ

Come usarlo

"البداية" è un sostantivo femminile che indica il punto iniziale di qualcosa: l'inizio di un racconto, di un progetto o di un periodo. Si usa spesso con l'articolo "ال" e può comparire in espressioni come "في البداية" (all'inizio).

Frasi di esempio

  • البِدَايَةُ جَمِيلةٌ.

    al-bidāyah jamīlatun.

    L'inizio è bello.

  • نَحنُ نَبدَأُ مِنَ البِدَايَةِ.

    naḥnu nabdaʾu mina al-bidāyah.

    Cominciamo dall'inizio.

  • في البِدَايَةِ كَانَتِ الفِكرةُ غامِضةً.

    fī al-bidāyah kānat al-fikra ghāmiḍah.

    All'inizio l'idea era confusa.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

البداية

Inizio

البداية: 0

Avvio: 0

صف البداية:

Riga di partenza:

وقت البداية

Ora di inizio

فهرس البداية

Indice iniziale

شاشة البداية

Schermata iniziale

صفحة البداية

Pagina iniziale

نقطة البداية

Punti di partenza

قيمة البداية:

Valore di partenza:

عامود البداية:

Colonna di partenza:

تاريخ البداية:

Mappa stellare:

لكنّهـا البداية حقّـاً إنّهـا البداية

Però è un principio, ne sono certa.

Domande e risposte

Come si traduce "في البداية"?

Si traduce con "all'inizio" o "inizialmente".

Può "البداية" essere usata al plurale?

Di solito si usa al singolare; per il plurale si dice "البدايات" per indicare più inizi distinti.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato