Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

inizio in arabo

بِدَايَة
Pronuncia
bidaya
Arabizi
bidaya
Tipo
sostantivo · femminile
Plurale
بِدَايَاتٌ badāyāt
Radice
ب د أ

Come usarlo

"inizio" si traduce con بَدَايَة. È un sostantivo femminile usato per indicare il punto di partenza di qualcosa, come un evento o un'azione. Può anche comparire in espressioni come "all'inizio" → "في البداية".

Frasi di esempio

  • بِدَايَةُ الدَّرْسِ سَتَكُونُ غَدًا.

    Bidāyat al-darsi satakūnu ghadan.

    L'inizio della lezione sarà domani.

  • هَذِهِ بِدَايَةُ مَشْرُوعٍ جَدِيدٍ.

    Hādhihi bidāyat mashrūʿin jadīdin.

    Questa è l'inizio di un nuovo progetto.

  • أَحَبُّ أَنْ أَكْتُبَ بِدَايَةَ القِصَّةِ أَوَّلًا.

    Uḥabbu an aktuba bidāyata al-qiṣṣati awwalan.

    Mi piace scrivere l'inizio della storia per primo.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Inizio

البداية

Ora inizio

زمن الإبتداء

Inizio riga

بداية السطر

Data inizio:

تاريخ البداية:

Dove inizio?

من أين أبدأ؟

Inizio brano:

بداية الأغنية:

Inizio facile

سهل ابدأ

Inizio canzone

أبدء الأغنية

Inizio partita

ابدأ اللعبة

Inizio subito.

سأذهب وأعثر عليها حالاً

Inizio settimana

بداية الأسبوع

Preparati, inizio!

!لذا عدت

Domande e risposte

Come si usa "bidaya" al plurale?

Al plurale si dice "badāyāt" e si usa per parlare di più inizi o punti di partenza, ad esempio "le varie inizi di un progetto" → "بِدَايَاتُ المَشَارِيعِ".

È corretto dire "في البداية"?

Sì, "في البداية" (fi al-bidāya) significa "all'inizio" ed è molto comune in conversazione e scrittura.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato