arabo → italiano
بداية جديدة in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
غدًا بداية جديدة
Domani sarà ricominciare tutto da capo.
نعم, بداية جديدة
Sì. Punto e a capo.
سنبدأ بداية جديدة.
Ricominceremo da capo.
أتمنى هذا سنبدأ بداية جديدة
A me sembra di amarti, sia pure alla mia maniera imperfetta ed egoista.
آمن بسحر (يوم جديد، بداية جديدة )
Credi nella magia di un nuovo giorno e di un nuovo inizio.
يبدو أنه بحاجة الي بداية جديدة بقدرك أنت ايضاً
Sembra che abbia bisogno di un nuovo inizio tanto quanto te.
وكما يشرق في مدرستي، فجر جديد تحدث بداية جديدة.
La mia scuola sta vivendo una nuova alba, un nuovo inizio.
أنا أعطيك متنفساً, بداية جديدة ليو, أنا مفلس تماماً, هل تفهم؟
Così tiri il fiato. E ricominci da capo. Leo, sono al verde, mi hai capito?
أي شخص قادر على الوصول الى هنا فان هذا بعتبر بمثابة بداية جديدة
Per chiunque sia in grado di arrivare qui c'è un nuovo inizio.
وإذا ساد هذا المبدأ، فلن يقبل أحد أبداً إعادة هيكلة الديون. ولن تكون هناك أي بداية جديدة ــ في ظل كل العواقب الوخيمة التي ينطوي عليها هذا.
Prevalendo questo principio, nessuno accetterebbe mai di ristrutturare il debito, e neppure ci sarebbe mai un nuovo inizio, con tutte le spiacevoli conseguenze che questo comporta.
والعديد من الاسباب التي نتجت خلال 30 عام.. مما يعني انه يتوجب علينا ان نعتبر هذا العام بداية جديدة لنظام غذائي جديد لكي نتغلب على ما سبق في ال30 عام المقبلة
Così ci sono molti motivi per prendere questo periodo di 30 anni come una specie di creazione di un nuovo sistema alimentare.