arabo → italiano
دائماً in italiano
- Pronuncia
- dāʾiman
- Arabizi
da2iman- Tipo
- avverbio
- Radice
- د و م
Come usarlo
“دائما” è un avverbio che significa “sempre”. Si usa davanti al verbo o alla frase che descrive un’azione abituale. Non richiede accordo di genere o numero.
Frasi di esempio
-
أَذْهَبُ إِلَى المَكْتَبَةِ دَائِمًا بَعْدَ الدُّرُوسِ.
adhhabu ilā al-maktabati dāʾiman baʿda al-durūs.
Я всегда хожу в библиотеку после уроков.
-
هُوَ يَسْتَمِعُ إِلَى المُوسِيقَى دَائِمًا فِي الوَقْتِ الفَراغِ.
huwa yastamiʿu ilā al-mūsīqā dāʾiman fī al-waqti al-farāgh.
Он всегда слушает музыку в свободное время.
-
نَحْنُ نَتَذَكَّرُ ذَلِكَ دَائِمًا.
naḥnu natadhakkaru dhālika dāʾiman.
Мы всегда это помним.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
& دائماً
& Permanentemente
دائماً عيًنة
Campiona sempre
لأنني دائماً دائماً أقع
È stato sempre così.
متوسل دائماً متوسل دائماً
Questo mio cuore
دائماً أعتبرتك كأبنى دائماً
Sei sempre stato come un fiiglio per me.
إنهم، دائماً ما يتعطلون ليس دائماً
Si rompono sempre. Non si rompono sempre.
لقد كنت دائماً قريبة دائماً أعالجه
E io sempre vicino, sempre fino guarito.
قال: "دائماً، كنت دائماً رجل إطفاء."
E lui dice, "Da sempre, lo sono sempre stato."
وتنجرف دائماً، قمة الجليد تنجرف دائماً
E si muove continuamente. Il pack si muove di continuo.
متجهمون دائماً ونتعارك مع بعضنا دائماً
Sempre con la faccia voltata, sempre a litigare.
دائماً الجدران، الممرات...دائماً الأبواب
Sempre dei muri, sempre dei corridoi, sempre delle porte.
، كما كنا دائماً.. كما يجب أن نكون دائماً كما سنكون دائماً
Ci troverà insieme, Laura come siamo sempre stati... dovremmoessereesaremo
Domande e risposte
Come si usa “دائما” con il verbo al passato?
Si pone prima del verbo: “دائما ذهبتُ إلى المدرسة”.
C’è una forma più colloquiale?
Sì, spesso si sente “دايمًا” nella lingua parlata, ma la forma scritta corretta è “دائماً”.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato