arabo → italiano
قليلاً in italiano
- Pronuncia
- qalīlan
- Arabizi
qaleelan- Tipo
- avverbio
- Radice
- ق ل ل
Come usarlo
«قليلا» è un avverbio che indica una piccola quantità o durata, tradotto con ‘un po’’. Si usa prima di un verbo o di un sostantivo per moderare l’intensità.
Frasi di esempio
-
أحتاجُ قَلِيلًا من الملح.
aḥtāju qalīlan min al-milḥ.
Ho bisogno di un po' di sale.
-
تحدثْتُ قَلِيلًا عن الموضوع.
taḥaddathu qalīlan ʿan al-mawḍūʿ.
Ho parlato un po' del tema.
-
أعطِه قَلِيلًا من الوقت.
ʾaʿṭih qalīlan min al-waqt.
Dagli un po' di tempo.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
قليلاً
Un pochino...
سأخرج قليلاً
Vado fuori per un pò.
اسرع قليلاً.
Un pò più rapido.
حسناً, قليلاً
Bé, un pò.
أكثر قليلاً...
Ancora un altro pò...
اقتربوا قليلاً
Venite più vicino.
للأسفل قليلاً.
Un pò più basso
تحمسوا قليلاً.
Abbassiamo un po' il volume.
ماذا قليلاً...؟
Un pò cosa?
توقفوا قليلاً..
Aspettate, aspettate, aspettate!
انظروا قليلاً..
"Hey, aspetta un attimo.
مهلاً قليلاً مهلاً قليلاً
Un momento...
Domande e risposte
Può essere usato con sostantivi plurali?
Sì, si può dire «قليل من الناس» per ‘poco di persone’.
Qual è la forma femminile?
La forma femminile è «قليلة» (qalīla).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato