français → arabe

visite en arabe

زِيَارَة

Comment l’employer

« visite » se rend par زِيَارَة. C’est un nom féminin qui désigne l’action d’aller voir un lieu ou une personne. Le verbe correspondant est زار.

قُمْتُ بِزِيَارَةِ صَدِيقِي البَعِيدِ.

qumtu biziyārat ṣadīqī al-baʿīd.

J’ai fait la visite de mon ami lointain.
تُقَدِّمُ المَسَافِرُ زِيَارَةً إِلَى المَتَاحِفِ.

tuqaddimu al-musāfiru ziyāratan ilā al-matāḥifi.

Les voyageurs offrent une visite aux musées.
سَأَذْهَبُ إِلَى زِيَارَةِ العِمَارَةِ الأَثَرِيَّةِ غَدًا.

saʾadhhabu ilā ziyārat al-ʿimārat al-athariyyah ghadan.

Je ferai une visite du site historique demain.

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Dernière visite

آخر رؤية

Carte de visite

بريستول

Visite en Haïti

الزيارة لهايتي

Mission de visite

البعثة الزائرة

Visite en Estonie

الزيارة إلى استونيا

Rapports de visite

باء - التقارير عن الرحلات

Demandes de visite

باء - الزيارات المطلوبة

Visite en Lituanie

الزيارة إلى ليتوانيا

Visite en Lettonie

الزيارة إلى ﻻتفيا

Visite dans le pays

2- الزيارة القطرية الداخلية

Visite au «Puntland»

باء - زيارة "بونتلاند"

Visite au «Somaliland»

ألف - زيارة "صوماليلاند"

Comment dire « visite médicale » ?

« زِيَارَةٌ طِبِّيَّةٌ » (ziyārah ṭibbiyyah).

Quel mot pour « visite guidée » ?

« جولةٌ إرشاديةٌ » (jawla irshādiyyah).

Mis à jour le 2026-10-24