français → arabe
visite à en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il a pu rendre visite à des prisonniers chrétiens chaque semaine.
وتسنى لـه زيارة سجناء مسيحيين كل أسبوع.
Elle raconte sa première visite à Rinkeby dans un billet de blog du 6 avril 2012:
كتبت عنزيارتها لرينكبي للمرة الأولى في منشور مدونتها في 6 أبريل/ نيسان، 2012.
Peutêtre que Rhonda sait qui rendait visite à Bethany, qui étaient les amis de Bethany.
ربما تعلم (روندا) من كان يزور (بيثني) من كانوا أصدقائها
Il est possible que la situation ait été différente en ce qui concerne la visite à l'hôpital.
وقد تكون الحالة مختلفة فيما يخص زيارة المستشفى.
Le requérant avait rendu visite à son frère le 25 mai 2000 et lui avait fait part de l'incident.
وقام بزيارة أخيه في 25 أيار/مايو 2000 وأخبره بالحادثة.
Par sa visite à Jérusalem, Sadate rendit plus ordinaire la nature du conflit israélo-palestinien.
فحين زار السادات القدس أصبحت طبيعة الصراع العربي الإسرائيلي أقل تعقيداً وجموداً.
Quelques heures après avoir affirmé son leadership dans son pays, Merkel annonçait sa visite à Pékin.
وفي غضون ساعات من إعلان زعامتها في الداخل، أعلنت ميركل عن زيارتها إلى بكين.
Le 28 juillet 2005, M. Sharon, en visite à Paris, a fait entendre clairement les intentions de son pays.
وقدم السيد شارون دليلا آخر على نوايا إسرائيل إبان زيارته لباريس في 28 تموز/يوليه 2005.
Information reçue de sources officielles en avril 2005 pendant la visite à Kaboul de l'Équipe de surveillance.
() إحاطة إعلامية قدمتها مصادر رسمية أثناء زيارة الفريق إلى كابول في نيسان/أبريل 2005.
Dans un récent article sur Facebook, Zeh raconte leur visite à Damas pour peindre de nouveaux murs de l'espoir:
في مقال حديث على فيسبوك، أعلن زيه زيارة الثنائي لدمشق، سوريا لرسم المزيد من جدران الأمل:
Mental Health Legislation. Projet de résumé du rapport à l'OMS sur une visite à Vanuatu en novembre-décembre 2003.
(2001)، التقرير المقدم إلى الاجتماع الإقليمي الثالث لمنطقة المحيط الهادي بشأن العنف ضد المرأة، سوفا، فيجي، 19 شباط/فبراير -2 آذار/مارس 2001.
L’attention générale s’est beaucoup moins portée sur la visite à Washington du président du Yémen Abd Rabbo Mansour Hadi.
وهناك أيضاً الزيارة التي قام بها الرئيس اليمني عبد ربه منصور هادي إلى واشنطن.