français → arabe
visite au bureau en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le Conseil d'administration examinera le rapport sur la visite que le Bureau a effectuée au Maroc, du 17 au 25 juin 2005, et il en débattra.
سيستعرض المجلس ويناقش التقرير بشأن الزيارة الميدانية التي قام بها المكتب إلى المغرب في الفترة من 17 إلى 25 حزيران/يونيه 2005.
Elle a également bénéficié du concours précieux des représentants du Bureau des Nations Unies au Burundi qui l'ont accompagnée tout au long de sa visite au Burundi.
واستفادت البعثة أيضا من مساعدة قيمة قدمها ممثلو مكتب الأمم المتحدة في بوروندي، الذين رافقوا البعثة طوال زيارتها للبلد.
f) La visite du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme en République démocratique du Congo, du 12 au 15 janvier 2003, et l'action menée par son bureau dans le pays;
(و) الزيارة التي قام بها مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية في الفترة من 12 إلى 15 كانون الثاني/يناير 2003، والإجراءات التي اتخذتها مفوضيته في ذلك البلد؛
Le Conseil d'administration était saisi d'un rapport sur une visite effectuée au Maroc par les membres du Bureau du 18 au 25 juin 2005 (E/ICEF/2005/CRP.11), qui a été présenté par le Président.
337- كان معروضا على المجلس التنفيذي تقرير عن الزيارة الميدانية التي قام بها المكتب إلى المغرب في الفترة من 18 إلى 25 حزيران/يونيه (E/ICEF/2005/CRP.11)، عرضه رئيس المجلس.