français → arabe
visite de en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Curaçao: Visite de la reine Béatrix
كيراساو: زيارة ملكية لكيراساو
L’Amérique latine après la visite de Bush
أميركا اللاتينية بعد بوش
Il recevait chaque année la visite de 40 à 50 000 marins.
ويزور اﻹقليم ما بين ٠٠٠ ٤٠ و ٠٠٠ ٥٠ من البحارة كل سنة.
La visite de M. Douglas Hurd aura été brève, mais intense.
وقد كانت زيارة دوغﻻس هيرد قصيرة ولكنها حافلة باﻷعمال.
Ils évoquent aussi la visite de hauts responsables politiques.
كما وجدت أيضاً تقارير عن زيارات قام بها كبار المسئولين إلى هونغدونغ.
La visite de Xi ne devrait pas aboutir à des percées majeures.
وليس من المتوقع أن تبشر زيارة شي جين بينج بتحقيق أي تقدم مفاجئ.
La visite de Hu sera sans doute aussi réussie que celle de Wen.
من المرجح أن يسير هيو في زيارته على نفس الخط الذي سار عليه وين.
Ce contexte est aussi valable pour la visite de Clinton en Inde.
هذا هو السياق الذي ينبغي أن تتم في إطاره زيارة كلينتون إلى الهند أيضاً.
En effet, sa visite de 2012 aux États-Unis a laissé deux impressions.
والواقع أن زيارته في عام 2012 إلى الولايات المتحدة خلفت انطباعين.
En juin 2005, le Groupe de travail avait effectué sa première visite de pays.
وفي حزيران/يونيه 2005، قام الفريق العامل بأول زيارة قطرية.
La mission a effectué une visite de courtoisie à la Cour suprême du «Puntland».
93- وقامت البعثة بزيارة ودية إلى المحكمة العليا في "بونتلاند".
La visite de Park en Chine donnera ainsi un visage humain à cette douce puissance.
وسوف تضع زيارة باك كون هيه وجهاً إنسانياً على قوة بلادها الناعمة.
Mots et expressions liés
- visite de courtoisie زيارة مجاملة
- visite de dépistage زيارة الفرز
- visite de l'usine رحلة نباتية
- visite de l'usine جولة في مصنع
- visite de l'usine زيارة مصنع
- visite de la ville رحلة المدينة
- visite de recherche زيارة الأبحاث
- visite de référence زيارة أساسية
- visite de service زيارة الخدمة
- visite de suivi متابعة طبية أو أجتماعية
- visite de suivi زيارة المراقبة
- visite de vente زيارة المبيعات