français → arabe
visage en arabe
- Prononciation
- wajh
- Arabizi
wajh- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- وُجُوهٌ wuǧūhun
- Racine
- و ج ه
Comment l’employer
« visage » désigne le visage, la partie avant du crâne. En arabe moderne standard, le mot le plus courant est وَجْهٌ. C’est un nom masculin, pluriel وَجُوهٌ. Utilisez‑le pour parler d’apparence ou d’expression.
Phrases d’exemple
-
وَجْهُهُ يَبْدُو سَعِيدًا
wajhuhu yabdū saʿīdan
His visage looks happy.
-
الْوَجْهُ هُوَ مِرْآةُ النَّفْسِ
al‑wajhu huwa mirʾatu al‑nafsi
The face is the mirror of the soul.
-
قَلَّبَتِ الْوُجُوهُ فِي السُّوقِ
qallabat al‑wuǧūha fī al‑sūqi
The faces turned in the market.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le visage du diable
وجه الشر
Modifiez votre visage
غيّر وجهك
Respirez sur mon visage.
هذا هو الرجل جيّد. تنفس في وجهي
Son visage vira au rouge.
إحمرّ وجهها.
Le royal visage de la France
فرنسا ومُـحَـيا رويال
Une conservation à visage humain
الوجه الإنساني لحماية البيئة
Un libre-échange à visage humain
تجارة دولية تحمل وجهاً إنسانياً
Le nouveau visage des risques globaux
الوجه المتغير للمخاطر العالمية
Sélectionnez un nouveau visage & #160;:
اختر وجه جديد:
Le nouveau visage des banques centrales
الوجه الجديد للبنوك المركزية
Réchauffement Climatique à Visage Humain
الوجه الإنساني لتغير المناخ
Une politique européenne à visage islamique?
سياسة أوروبية بوجه إسلامي؟
Questions et réponses
Quel est le contraire de وَجْهٌ ?
Le contraire d’une apparence est souvent « خَفِيٌّ » (caché) ou « سِرٌّ » (secret).
Mots et expressions liés
Mis à jour le