arabe → français
طلعة en français
visage
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ونتيجة لسوء الصيانة، أصبحت هذه الطائرات غير صالحة للعمل، حيث سجلت آخر طلعة في نيسان/أبريل عام 1994؛ وظلت الطائرات مخزونة في بواكيه.
Faute d'un entretien adéquat, ils sont devenus progressivement hors d'usage, le dernier vol dont on ait la trace ayant eu lieu en avril 1994, et ils sont restés entreposés à Bouaké.
وبنهاية آذار/مارس ١٩٩٣، كان عدد الطلعات الجوية قد بلغ حوالي ٠٢١ ٣ طلعة، نقلت ٨٤٠ ٣٢ طنا متريا من إمدادات اﻹغاثة اﻹنسانية الى سراييفو.
A fin mars 1993, quelque 3 021 vols avaient permis d ' acheminer 32 840 tonnes de secours humanitaires à Sarajevo.