français → arabe
université en arabe
- Prononciation
- jāmiʿa
- Arabizi
jami3a- Nature
- nom · féminin
- Pluriel
- جَامِعَاتٌ jāmiʿāt
- Racine
- ج م ع
Comment l’employer
« Université » désigne un établissement d'enseignement supérieur où l'on suit des études de licence, master ou doctorat. C'est un nom féminin en arabe (جَامِعَة). On l'utilise avec l'article défini « ال » lorsqu'on parle d'une université précise. Le pluriel « جامعات » sert pour parler de plusieurs établissements.
Phrases d’exemple
-
دَرَسْتُ فِي جَامِعَةِ القَاهِرَةِ.
darastu fī jāmiʿati al-qāhira
J'ai étudié à l'Université du Caire.
-
تُقَدِّمُ الجَامِعَةُ بَرَامِجَ دِرَاسِيَّةً مُمْتَازَةً.
tuqaddimu al-jāmiʿatu barāmajan dirāsiyyatan mumtāza
L'université propose des programmes d'études excellents.
-
سَجَّلْتُ فِي جَامِعَةٍ جَدِيدَةٍ لِسَنَةٍ أُولَى.
sajjaltu fī jāmiʿatin jadīdatin li-sanatin ūlā
Je me suis inscrit dans une nouvelle université pour la première année.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Université
التعليم الجامعي
Université de Rome
جامعة روما، روما
Université de Madrid
جامعة مدريد، مدريد
Université de Deusto.
جامعة ديوستو.
Université de Barcelone
جامعة برشلونة، برشلونة، إسبانيا
Description: Université.
الوصف: جامعة.
Université de Wollongong
جامعة ولونغونغ
Université de technologie
جامعة التكنولوجيا
Université des Nations Unies
ثالثا - جامعة الأمم المتحدة
Université d'Uppasala (Suède).
6 - جامعة أوباسالا، جامعة أوباسالا، السويد
Université de Gothernburg (Suède).
8 - جامعة غوثرنبرغ، غوثرنبرغ، السويد
1960-1970 Conférencier en criminologie (Université de Varsovie, Université Jagellon de Cracovie et Université de Gdansk)
الستينات - السبعينات مدرس علم الجريمة )جامعة وارسو وجامعة ياغيونيان في كركاو وجامعة غدانسك(
Questions et réponses
Comment dire « l'université » avec l'article défini ?
On dit « الجامعة » (al‑jāmiʿa).
Quel est le mot opposé à « université » ?
Le contraire serait « مدرسة » (madrasa) pour une école primaire ou secondaire.
Mots et expressions liés
Mis à jour le