français → arabe
université de recherche en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Chargé de recherche en droit international à l ' Université de Tokyo (1947-1949).
زميل أبحاث في القانون الدولي، جامعة طوكيو )١٩٤٧-١٩٤٩(
Directeur de GEOTOP-UQAM-Centre de recherche McGill, Université du Québec, Montréal (Canada).
(19) مدير مركز أبحاث GEOTOP-UQAM-Mc Gill، جامعة كيبيك، مونتريال، كندا.
Le Gouvernement australien a proposé son aide financière pour un centre de recherche pour la paix à l ' université nationale d ' Australie.
وتوفر الحكومة اﻻسترالية المساعدة المالية لمركز للبحوث عن السلم في الجامعة الوطنية في استراليا.
Août-décembre 1972 Faculté de droit de l ' Université de Columbia, New York: cours sur la rédaction des projets de lois et la recherche associée
آب/أغسطس ـ كلية الحقوق في جامعة كولومبيا، نيويورك: دورة دراسية في صياغة القوانين كانون اﻷول/ والبحث فيها.
Assistant (1958), chargé de cours (1959), directeur de recherche (1962-1964) et professeur titulaire de chaire (1984) à l ' Université de Buenos Aires.
مدرس جامعي مساعد )١٩٥٨(، ومحاضر، ورئيس البحوث )١٩٦٢-١٩٦٤(، وأستاذ كرسي )١٩٨٤( بجامعة بوينس آيرس.
1962-1965 Assistant de recherche en droit: projet relatif au réexposé du droit africain, faculté d ' études orientales et africaines, Université de Londres
١٩٦٢ - ١٩٦٥ موظف باحث في القانون: إعادة صياغة القانون اﻻفريقي، كلية مشاريع الدراسات الشرقية واﻻفريقية، جامعة لندن.
Ces centres régionaux seront tous rattachés à une université nationale importante axée sur les sciences et les techniques ou à un centre de recherche présentant les mêmes caractéristiques.
وسينشأ كل من هذه المراكز اﻹقليمية في جامعة أو مؤسسة بحثية وطنية كبيرة ذات توجه علمي وتكنولوجي.