français → arabe
unité d en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Unité d' organisation
الوحدة التنظيمية
par unité d ' électricité produite
المجمعة لكل وحدة من الطاقة المولدة
Unité d ' alimentation non interruptible
مصدر إمداد متواصل بالطاقة
Unité d ' alimentation électrique non interruptible (5KVA)
مصـــدر إمـــدادات طاقـــة دائمــــة )٥ كيلوفولط أمبير(
L ' unité d ' engagement de dose effective est le sievert.
ووحدة التجمع من الجرعة الفعالة هي السيفيرت.
12. L ' Unité d ' appui conjointe continue d ' entretenir des rapports étroits avec tous les participants à la CIREFCA.
١٢ - من هنا، تظل وحدة الدعم المشترك وثيقة الصلة بجميع اﻷطراف المشاركة في عملية المؤتمر الدولي.
Une unité d ' épuration de l ' eau par osmose inversée est déjà installée dans un camp qu ' utilisait précédemment la FIU.
وقد تم بالفعل تركيب وحدة لتنقية المياه باﻷزموزية العكسية في أحد مواقع المعسكرات كانت تستخدمه سابقا فرقة العمل الموحدة.
En conséquence, les contributions financières du HCR et du PNUD à l ' Unité d ' appui conjointe demeurent à peu près égales.
لذلك، بقي مستوى المساهمات المالية المقدمة من المفوضية الى وحدة الدعم المشترك مساو تقريبا للمساهمات المقدمة اليها من برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي.
Nous devons chercher à affirmer cette unité d ' esprit dans nos délibérations à mesure que nous examinerons les nombreuses questions qui figurent à notre ordre du jour.
وعلينا أن نسعى إلى بث وحدة الروح هذه في مداوﻻتنا عند تناولنا العديد من القضايا المدرجة في جدول أعمالنا.
11. Dans le cadre de ces arrangements, un expert de haut niveau du PNUD a été chargé de diriger l ' Unité d ' appui conjointe de la CIREFCA, basée à San José (Costa Rica).
١١ - وضمن هذه الترتيبات تولى أحد كبار الخبراء في البرنامج اﻹنمائي رئاسة وحدة الدعم المشترك التابعة للمؤتمر التي يوجد مقرها في سان خوسيه بكوستاريكا.
Après des retards et des difficultés considérables, une unité d ' environ 500 agents de sécurité fournie par le Gouvernement pakistanais est arrivée à Mogadishu en septembre 1992.
وبعد تأخيرات وصعوبات كبيرة، وزعت في مقديشيو في أيلول/سبتمبر ١٩٩٢ وحدة قوامها ٥٠٠ موظف أمن ساهمت بها حكومة باكستان.
17. C ' est pourquoi il serait souhaitable que chaque mission soit systématiquement dotée d ' une unité d ' analyse politique, rattachée directement au bureau du Représentant spécial.
٧١ - ولذا يغدو من المستصوب أن تكون لدى كل بعثة دائما وحدة تحليل سياسي ملحقة مباشرة بمكتب الممثل الخاص.