français → arabe
un ensemble en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Un ensemble de survie. Merci.
حقيبة النجاة شكراً لك
La Déclaration fixe un ensemble d ' objectifs ambitieux.
ونـــص اﻹعــﻻن علــى مجموعـة من اﻷهداف الطموحة.
Dans ces régions, il a préconisé un ensemble complet de mesures.
وروّج المكتب في هذه المناطق "حزمة" من التدخلات.
Déplacez un ensemble de cartes vers l'emplacement de tableau vide
انقل مركّب ورق إلى خانة التّابلو الفارغة
Le Livre bleu vise donc à fournir un ensemble de principes communs.
13 - ومن ثم فإن الكتاب الأزرق يقصد به توفير مجموعة من المبادئ المشتركة.
Déplacez une carte ou un ensemble de cartes sur un emplacement libre
انقل ورقةً أو مركّب ورق إلى الخانة الفارغة
Notre organisation est avant tout un ensemble de nations souveraines.
إن منظمتنا أوﻻ وقبل كل شئ هيئة لﻷمم ذات السيادة.
L’évolution contemporaine implique un ensemble spécifique de conditions.
ان التطور المعاصر يتطلب مجموعة محددة من الشروط.
Ce nouveau cadre nécessitera tout un ensemble de nouvelles connaissances spécialisées.
وتتطلب إقامة إطار من هذا القبيل مجموعات جديدة من المهارات.
Un ensemble important de règles et réglementations régit la conduite des fonctionnaires.
59 - وهناك مجموعة واسعة النطاق من القواعد والنظم التي تحكم سلوك موظفي الحكومة.
A quoi pourrait donc ressembler un ensemble coordonné de politiques économiques mondiales?
كيف إذن قد تبدو مجموعة منسقة من السياسات الاقتصادية العالمية؟
Les Russes doivent donc persévérer et formuler un ensemble d’exigences politiques spécifiques.
ويتعين على الروس أن يحرصوا على صياغة مجموعة من المطالب السياسية المحددة.