français → arabe
traverse en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Je traverse le pont.
عبرت الجسر.
Le Congo traverse une phase très difficile.
ان الكونغو يجتاز مرحلة صعبة للغاية.
La Chine traverse aujourd’hui cette période.
والآن تمر الصين بنفس العملية.
L ' économie mondiale traverse un passage difficile.
ويمر اﻻقتصاد العالمي بمرحلة صعبة.
Avec respect, vous n'avez aucune idée de ce que je traverse.
بكل أحترامي لست تفهمين ما أعيشه
Une partie de chasse à dos d'éléphants, traverse une rivière.
فريق من الصيادين يعبر نهرًا على ظهور الفيلة.
41. L ' Ukraine traverse actuellement une grave crise économique.
٤١ - ومضى قائﻻ إن أوكرانيا تجتاز حاليا أزمة اقتصادية خطيرة.
La raison traverse des temps difficiles ces temps-ci aux États-Unis.
يبدو أن العقل يمر بأوقات عصيبة في الولايات المتحدة الآن.
Il marche sur Ajjath, traverse Migron, Laisse ses bagages à Micmasch.
قد جاء الى عيّاث. عبر بمجرون. وضع في مخماش امتعته.
Edimbourg traverse un boom économique et le regain de confiance est éclatant.
ولقد أصبحت الثقة الجديدة في أدنبرة، التي تشهد ازدهاراً اقتصادياً، أمراً ملحوظاً لا لبس فيه.
La gouvernance des Etats-Unis traverse la pire crise de l'histoire contemporaine.
إن أزمة الحكم في أميركا هي الأسوأ في التاريخ الحديث.
Car l'Europe traverse lentement, douloureusement, mais sûrement une transformation fondamentale.
إذ أن شيئاً عميقاً بدأ يتغير في أوروبا بخطوات أكيدة وراسخة رغم أنها بطيئة ومؤلمة.