français → arabe
toit en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Sur le toit
السقوف
Merci d'être venu sur ce toit.
شكرًا لوجودك معنا على ذلك السطح
La fonte des glaces du toit du monde
الذوبان على قمة العالم
Bien gouverner le toit du monde est un bien public.
وترسيخ الحكم الرشيد على هضبة التبت يصب في مصلحة الجميع.
qui était sur le toit avec la mère de Toby cette nuit là?
التي كانت على السطح مع أم (توبي) في تلك الليلة؟
Avant que les espions se couchassent, Rahab monta vers eux sur le toit
واما هما فقبل ان يضطجعا صعدت اليهما الى السطح
J’ai brisé ce silence en criant « Allahu Akbar », plusieurs fois du toit de ma maison.
ما هي إلا دقائق حتى اطمئنّ عديدٌ من الأصدقاء وعلت أصواتهم معي.
Et Nous avons fait du ciel un toit protégé. Et cependant ils se détournent de ses merveilles.
وجعلنا السماء سقفًا للأرض لا يرفعها عماد، وهي محفوظة لا تسقط، ولا تخترقها الشياطين، والكفار عن الاعتبار بآيات السماء ( الشمس والقمر والنجوم )، غافلون لاهون عن التفكير فيها.
Nous allons leur offrir un toit au village olympique au même titre qu'à l'ensemble des athlètes.
سنؤمن لهم الإقامة في القرية الأولمبية مع الرياضيين من جميع أنحاء العالم.
Les fondements sont jetés, il convient désormais de construire: la maison ne saurait rester sans toit.
ولا بد لنا الآن أن نمضي بالبناء لكي لا يبقى الهيكل بدون سقف.
Elle les avait fait monter sur le toit, et les avait cachés sous des tiges de lin, qu`elle avait arrangées sur le toit.
واما هي فاطلعتهما على السطح ووارتهما بين عيدان كتان لها منضّدة على السطح.
Il mesura la porte depuis le toit d`une chambre jusqu`au toit de l`autre; il y avait une largeur de vingt-cinq coudées entre les deux ouvertures opposées.
ثم قاس الباب من سقف الغرفة الواحدة الى سقف الاخرى عرض خمس وعشرين ذراعا. الباب مقابل الباب.