français → arabe
termes en arabe
- Prononciation
- shurūṭ
- Arabizi
shurooT- Nature
- nom · féminin
Comment l’employer
Le mot 'shurūṭ' est le pluriel de 'sharṭ'. Il est très courant dans le langage juridique et commercial, mais aussi dans la vie quotidienne pour parler des conditions de quelque chose.
Phrases d’exemple
-
هذه هي شروط العقد الجديد.
hādhī hiya shurūṭ al-ʿaqd al-jadīd.
Ce sont les termes du nouveau contrat.
-
يجب أن توافق على الشروط.
yajibu an tuwāfika ʿalā ash-shurūṭ.
Tu dois accepter les termes.
-
ما هي شروط القبول؟
mā hiya shurūṭ al-qubūl?
Quels sont les termes d'admission?
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Termes employés
المصطلحات المستخدمة
Nombre de termes
الرقم من
Emploi des termes
المصطلحات المستخدمة
En d'autres termes:
هذا يعني:
Relibérer les termes
أعد التكوين
Les termes du problème
أولاً - المسألة
Nombre de termes & #160;:
عدد المصطلحات
Principe 2 Termes employés
المبدأ 2 المصطلحات المستخدمة
Aux termes de l'article 3:
فقد نصت المادة (3) منه على:
Il poursuit en ces termes:
ويضيف التقرير قائلا
Glossaire des termes techniques
سعادة السيد كوفي عنان
Netanyahu pense en termes militaires crus, et en termes de stratégie géopolitique.
فنتنياهو يفكر بمنظور عسكري جريء، وليس بمنظور الاستراتيجية الجيوسياسية.
Mots et expressions liés
- termes absolus بالأرقام المطلقة
- termes appliquent تطبق الشروط
- termes commerciaux شروط التداول
- termes communs المصطلحات الشائعة
- termes concrets ملموس
- Termes contractuels الشروط التعاقدية
- termes d'affaires الشروط التجارية
- termes d'index الكلمات الدالة
- termes de base الشروط الأساسية
- termes de la licence شروط الترخيص
- termes de prix شروط السعر
- termes définis الشروط المحددة
Mis à jour le