français → arabe
termes commerciaux en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Des termes commerciaux plus équitables - en particulier un accès libre aux marchés - sont indispensables à un développement durable.
وتشكّل الشروط التجارية الأكثر إنصافا - ولا سيما حرية الوصول إلى الأسواق - مسألة حيوية لتحقيق التنمية الدائمة.
Puisqu'on s'attend à ce que la croissance économique mondiale ralentisse en 2005, les échanges commerciaux devraient aussi baisser en termes réels.
7 - وإلى جانب الانخفاض المتوقع للنمو الاقتصادي العالمي سنة 2005، يتوقع كذلك أن يتباطأ نمو التجارة الدولية بالأرقام الحقيقية.
Les avancées accomplies en science des matériaux ouvrent la possibilité d’immeubles résidentiels et commerciaux beaucoup plus efficients en termes d’énergie.
والواقع أن التقدم في علوم المواد يتيح إمكانية بناء مساكن ومباني تجارية أكثر كفاءة في استخدام الطاقة.
En effet, le secteur du tourisme est généralement axé sur les débouchés commerciaux. Quelques signes encourageants ont été constatés en termes de réaction du marché.
ويرجع السبب في ذلك بصورة عامة إلى أن هذه الصناعة تحركها فرص السوق.
Il est très difficile à un pays de limiter ses surplus commerciaux: les incertitudes sont trop grandes, que ce soit en termes macroéconomiques ou en termes de mesure.
ومن المؤكد أن بعض البلدان سوف تجد صعوبة بالغة في محاولة الحد من فوائضها التجارية في الممارسة العملية: فهناك ببساطة العديد من أسباب عدم اليقين على صعيد الاقتصاد الكلي.