français → arabe

téléphone en arabe

هَاتِف

Prononciation: hātif
Arabizi: hatif
Nature: nom · masculin
Pluriel: الهَوَاتِفُ al-hawātifu
Racine: ه ت ف

Comment l’employer

Le mot « téléphone » désigne l’appareil de communication orale. En français, on l’utilise au singulier ou au pluriel selon le contexte. En arabe, le mot est masculin et prend l’article défini al‑ lorsque l’on parle d’un téléphone précis.

Phrases d’exemple

أَنَا أَسْتَخْدِمُ الهَاتِفَ لِلتَّحَدُّثِ.

anā astakhdimu al-hātifa lit-taḥadduthi.

J'utilise le téléphone pour parler.
هَلْ هَلْ هَاتِفُكَ يَعْمَلُ جَيِّدًا؟

hal hātifuka yaʿmalu jayyidan?

Ton téléphone fonctionne-t-il bien?
أَحْتَاجُ إِلَى هَاتِفٍ جَدِيدٍ.

aḥtāju ilā hātifin jadīdin.

J'ai besoin d'un nouveau téléphone.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Téléphone

الهاتف

Téléphone 2

هاتف 2

Téléphone IP

هاتف عبر IP

Par téléphone

عن طريق الهاتف

Autre téléphone

هاتف العمل

Téléphone mobile

هاتف جوّال

Téléphone portable

رقم الهاتف النقَال

C'est son téléphone.

أنا... أنا... هذا هاتفه

Numéro de téléphone:

4 - رقم الهاتف:

Un téléphone logiciel

هاتف أملس

Téléphone professionnel

هاتف العمل

Téléphone cellulaireStencils

خلية الهاتفStencils

Questions et réponses

Comment dire « mon téléphone » ?

On dit « هاتفي » (hātifī) en ajoutant le suffixe ‑ī.

Quel est le pluriel de « téléphone » ?

Le pluriel est « هواتف » (hawātif).

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-24