français → arabe
subvention en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Subvention de l ' ONU
منحة من اﻷمم المتحدة
Subvention du Gouvernement ougandais
منحة من حكومة أوغندا
Subvention de la CEA (frais généraux)
منحة من التكاليف العامة للجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا
Examen des nouvelles demandes de subvention
النظر في الطلبات الجديدة للحصول على منح
8.4 L'octroi des bourses et subvention de l'État
8-4 تخصيص المنح والإعانات المالية المقدمة من الدولة
La superficie visée par la subvention est réduite.
والمساحة المشمولة بالمساعدة محدودة.
4. Subvention de l ' Organisation des Nations Unies
٤ - منحة اﻷمم المتحدة
En termes économiques, cela s'appelle une subvention.
وتسمى هذه العملية في لغة أهل الاقتصاد ”إعانة“.
Comme toute subvention, elle n’est pas économiquement viable.
ومثلها كمثل كل المعونات الأخرى فهي تشكل أسلوباً اقتصادياً رديئاً.
b Projection égale au double de la subvention comptabilisée pour 2004.
(ب) مسقطة بضعف مبلغ الدعم المبلغ عنه لعام 2004.
F L'octroi d'une subvention à l'Université Roi Fayçal de N'Djamena (Tchad)
و - تقديم مساعدة لجامعة الملك فيصل بإنجامينا - بتشاد
On a parlé à ce propos de « subvention perverse », « subvention injuste » ou « aide étrangère à rebours ».
وهم أطلقوا عليها عدة أسماء فهي تسمى ”إعانة شاذة“ و ”إعانة غير عادلة“ و ”معونة أجنبية عكسية“(54).