français → arabe
soulèvement en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
2. Incidents liés au soulèvement de la
٢ - الحـوادث المرتبطـة بانتفاضـة الشعب الفلسطيني ضــد
Le soulèvement libyen a commencé il y a six mois.
ستة أشهر مضت منذ بداية الأحداث في ليبيا.
c) Autres incidents liés au soulèvement 63 - 221 38
لﻻحتﻻل )ج( حوادث أخرى مرتبطة باﻻنتفاضة
On a dit que le soulèvement de Birmanie était terminé.
قال بعض الناس إن الانتفاضة في بورما قد انتهت.
Egypte: Le sixième jour du soulèvement, décrit en tweets
مصر: اليوم السادس للإنتفاضة على تويتر
Août-Septembre 1944 Soldat lors du soulèvement de Varsovie
آب/أغسطس - أيلول/سبتمبر ١٩٤٤ جندي من جنود انتفاضة وارسو
Les premiers jours du soulèvement actuel ont été prometteurs.
كانت الأيام الأولى من الانتفاضة الحالية تسير لصالح الشعب.
Iran: Le soulèvement égyptien, une réédition du Mouvement Vert
إيران: الإنتفاضة المصرية تنعش ذاكرة الإيرانيين حول الحركة الخضراء
2. Incidents liés au soulèvement de la population palestinienne
٢ - الحوادث المرتبطة بانتفاضة الشعب الفلسطيني ضد اﻻحتﻻل
Ayant à l ' esprit le soulèvement (Intifada) du peuple palestinien,
وإذ تدرك انتفاضة الشعب الفلسطيني،
Considérant l'impact durable du soulèvement (Intifada) du peuple palestinien,
وإذ تدرك الأثر الدائم الذي خلفته انتفاضة الشعب الفلسطيني،
L’espoir qu’un soulèvement populaire puisse renverser le régime a fait long feu.
وتراجعت الآمال في قيام انتفاضة شعبية تؤدي إلى الإطاحة بالنظام الحاكم في إيران.