français → arabe

service en arabe

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Service

الخدمة

Service mobile

وكيل أمين عام/ أمين عام مساعد

Service logistique

الشرطة المدنية

Service administratif

1 - المكتب التنفيذي

Service d ' appui humanitaire Service du personnel/logistique

فرع اﻷفراد/السوقيات فرع مهندسي القوة

[) Le terme `service régulier' désigne un service de transport maritime:

"[(--) يقصد بتعبير "خدمة ملاحية منتظمة" خدمة نقل بحري:

xx) Le terme “service régulier” désigne un service de transport maritime:

(××) يقصد بتعبير "خدمة ملاحية منتظمة" خدمة نقل بحري

L'hétérogénéité de cette production a imposé de procéder service par service.

وقد اقتضى تباين الخدمات اتباع نهج لكل خدمة على حدة.

Le service d'orthopédie et la maternité sont transformés en service d'urgence.

تم تحويل أجنحة العناية السنية والتوليد إلى غرف طوارئ بديلة مؤقتة.

xxx) Le terme “service non régulier” désigne tout service de transport qui n'est pas un service régulier.

(×××) يُقصد بتعبير "خدمة ملاحية غير منتظمة" أي خدمة نقل ليست خدمة ملاحية منتظمة.

[) Le terme `service non régulier' désigne tout service de transport maritime qui n'est pas un service régulier.

"[(--) يقصد بتعبير "خدمة ملاحية غير منتظمة" أيُّ خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة.

[xxx) Le terme “service non régulier” désigne tout service de transport maritime qui n'est pas un service régulier.

[(×××) يقصد بتعبير "خدمة ملاحية غير منتظمة" أي خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة.