français → arabe
service civil en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ces dernières années, les autorités militaires ont réduit la durée du service militaire et du service civil.
وقال إن السلطات العسكرية قد قلصت في السنوات الأخيرة من مدتي الخدمتين العسكرية والمدنية.
La source a expliqué que la possibilité de substituer un service civil au service militaire n'existe pas au Turkménistan.
وذكر المصدر أنه لا يوجد بديل للخدمة العسكرية في تركمانستان.
Le service civil est considéré comme moins onéreux que le service armé car ce dernier s'effectue dans la structure militaire.
وتعتبر الخدمة المدنية أقل مشقة من الخدمة المسلحة حيث إن هذه الأخيرة تؤدَى في إطار المؤسسة العسكرية.
M. Khalil demande si le Gouvernement envisage de raccourcir encore la durée du service « non armé » et du « service civil alternatif » réservé aux objecteurs de conscience.
42 - وتساءل عما إذا كانت الحكومة تعتزم مزيدا من التقليص في فترات الخدمة ”غير العسكرية“ و ”الخدمة المدنية البديلة“ بالنسبة للمعترضين ضميريا.
M. Solari-Yrigoyen voudrait savoir en outre si l'objection de conscience existe au Maroc, s'il existe un service civil de remplacement et dans l'affirmative quelle en est la durée.
وقال إنه يود، بالإضافة إلى ذلك، معرفة ما إذا كان يُعترَف بالاستنكاف الضميري في المغرب، وما إذا كانت توجد فيه خدمة مدنية بديلة، وإن وجدت، ما هي مدتها.