français → arabe
saint en arabe
- Prononciation
- muqaddas
- Arabizi
mo9addas- Nature
- adjectif · masculin
- Racine
- ق د س
Autres sens
- قِدِّيس qiddīs — saint · saint (personne)
Comment l’employer
مُقَدَّس (muqaddas) est un adjectif qui signifie 'sacré' ou 'saint' et s'applique à des lieux, des objets ou des concepts. قِدِّيس (qiddīs) est un nom désignant une personne considérée comme sainte, souvent dans un contexte religieux.
Phrases d’exemple
-
هذا مكانٌ مُقَدَّسٌ.
hādhā makānun muqaddasun.
C'est un lieu saint.
-
القِدِّيسُ بُطْرُسُ كانَ رَسُولاً.
al-qiddīsu buṭrusu kāna rasūlan.
Saint Pierre était un apôtre.
-
هذهِ أرضٌ مُقَدَّسَةٌ.
hādhihi ʾarḍun muqaddasatun.
C'est une terre sainte.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Saint-Siège
موناكو
Saint-Marin
الكرسي الرسولي
a Saint-Siège.
(أ) الكرسي الرسولي.
Saint-MarinName
سان مارينو Name
Monaco Saint-Siège
الكرسي الرسولي
Saint-Marinworld. kgm
سان مارينوworld. kgm
Saint-Siège, Palestine
الكرسي الرسولي وفلسطين
Saint Denisafrica. kgm
سان دونيafrica. kgm
Saint-Domingueworld. kgm
سانتو دومينغوworld. kgm
Saint John'scaribbean. kgm
سانت جونcaribbean. kgm
Saint-Georgescaribbean. kgm
سانت جورجcaribbean. kgm
Ils criaient l`un à l`autre, et disaient: Saint, saint, saint est l`Éternel des armées! toute la terre est pleine de sa gloire!
وهذا نادى ذاك وقال قدوس قدوس قدوس رب الجنود مجده ملء كل الارض
Mots et expressions liés
Mis à jour le