arabe → français
طاهر en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
كل طير طاهر تأكلون.
Vous mangerez tout oiseau pur.
1 - السيد هسام طاهر هسام
Houssam Taher Houssam
ولهم سرّ الايمان بضمير طاهر.
conservant le mystère de la foi dans une conscience pure.
(ج) وكيل عريف حسين محمد طاهر؛
iii) Le sous-caporal Hussein Mohammad Taher;
بشأن السيد وليد لأمين طاهر سماعلي.
Concernant M. Walid Lamine Tahar Samaali.
جيل طاهر في عيني نفسه وهو لم يغتسل من قذره.
Il est une race qui se croit pure, Et qui n`est pas lavée de sa souillure.
وان ذهب شعر راسه من جهة وجهه فهو اصلع. انه طاهر.
S`il a la tête dépouillée de cheveux du côté de la face, c`est un chauve par-devant: il est pur.
وكل من عنده هذا الرجاء به يطهر نفسه كما هو طاهر.
Quiconque a cette espérance en lui se purifie, comme lui-même est pur.
واذا كان انسان قد ذهب شعر راسه فهو اقرع. انه طاهر.
Lorsqu`un homme aura la tête dépouillée de cheveux, c`est un chauve: il est pur.
إن احتجاز السيد وليد لأمين طاهر سماعلي ليس تعسفياً.
La détention de M. Walid Lamine Tahar Samaali n'est pas arbitraire.
واذا وقعت واحدة من جثثها على شيء من بزر زرع يزرع فهو طاهر.
S`il tombe quelque chose de leurs corps morts sur une semence qui doit être semée, elle restera pure;
وصايا الرب مستقيمة تفرّح القلب. امر الرب طاهر ينير العينين.
(19:9) Les ordonnances de l`Éternel sont droites, elles réjouissent le coeur; Les commandements de l`Éternel sont purs, ils éclairent les yeux.