français → arabe

réprimer en arabe

حملة

Traductions du dictionnaire

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Obligation de l ' Etat d ' instruire et de réprimer

الواجب القانوني للدولة في التحقيق والمعاقبة

Prévenir et réprimer la criminalité économique et financière

سادسا- منع الجرائم الاقتصادية والمالية ومكافحتها

c) De réprimer les infractions graves au droit de la guerre;

(ج) قمع الانتهاكات الخطيرة لقواعد قانون القتال؛

Tout État partie prend les mesures nécessaires pour prévenir et réprimer:

1- على كل دولة طرف أن تتخذ التدابير اللازمة لمنع الجرائم التالية وقمعها:

b) Réprimer ces infractions par des peines tenant dûment compte de leur gravité.

(ب) للمعاقبة على تلك الجرائم بعقوبات مناسبة تراعي ما تتسم به تلك الجرائم من طابع خطير.

16. Demande aux États de coopérer pour prévenir et réprimer les actes terroristes;

16 - تهيب بجميع الدول أن تتعاون على منع الأعمال الإرهابية وقمعها؛

Exhorte tous les États à coopérer pour prévenir et réprimer les actes terroristes;

14 - تهيب بجميع الدول أن تتعاون على منع الأعمال الإرهابية وقمعها؛

Pendant ce temps, les efforts destinés à réprimer les protestations se sont poursuivis.

ومن ناحية أخرى، تواصلت الجهود لتضييق الخناق على الاحتجاجات.

1. Tout État partie prend les mesures nécessaires pour prévenir et réprimer pénalement:

1 - تتخذ كل دولة طرف التدابير اللازمة لمنع الجرائم التالية والمعاقبة عليها جنائيا:

Mesures légales ou autres pour empêcher et réprimer le financement des actes terroristes

التدابير القانونية أو غيرها من التدابير المتخذة من أجل منع ووقف تمويل الأعمال الإرهابية

Gorbatchev refusa de sanctionner l’utilisation de la force pour réprimer les manifestations.

ورفض جورباتشوف قانوناً يسمح باستخدام القوة لإخماد المظاهرات.

Les gouvernements doivent, tant individuellement que collectivement, prévenir et réprimer les actes terroristes.

وينبغي للحكومات أن تعمل بصورة فردية وجماعية على التصدي للأعمال الإرهابية ومكافحتها.