français → arabe
récit en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le meilleur récit
أفضل خبر
Récit d’un meurtre au Pakistan
جريمة قتل في باكستان
Le récit de Moïse t' est -il parvenu?
« هل أتاك » يا محمد « حديث موسى » عامل في.
T' est -il parvenu le récit des armées,
« هل أتاك » يا محمد « حديث الجنود ».
Dans les deux cas, le récit est inversé.
في كل رسمة، الراوي يتم التلاعب به.
Palestine, Syrie: Le récit de deux femmes
فلسطين/ سوريا: حكاية امرأتين
T' est -il parvenu le récit de l' enveloppante?
« هل » قد « أتاك حديث الغاشية » القيامة لأنها تغشى الخلائق بأهوالها.
Une devise commune peut aider à produire d'un tel récit.
والعملة المشتركة من الممكن أن تساعد في توليد مثل هذا السرد.
Un récit édifiant sur le resserrement monétaire aux États-Unis
تاريخ تشديد السياسة النقدية الأميركية يستوجب الحذر
Le coup d’Etat chilien raconté au travers d’un récit interactif
الانقلاب التشيلي في قصصية تفاعلية
Un récit indique que sept personnes auraient été gravement blessées.
أُصيب سبعة أشخاص على نحو خطير، وفق هذا التقرير.
Un bon récit est une source formidable de soft power. La première règle qu’apprennent les auteurs de fiction sur la qualité du récit est qu’il faut « montrer et non dire ».
إن السرد البارع يشكل مصدراً عظيماً للقوة الناعمة، والقاعدة الأولى التي تعلمها كتاب الأدب الروائي عن السرد البارع تتلخص في عرض وإظهار الأفكار وليس التحدث عنها.