qualité en arabe : جودة (jawda) – sens, prononciation, exemples

Comment l’employer

«qualité» se traduit généralement par جودة. C’est un nom féminin qui désigne le degré d’excellence ou les caractéristiques d’un objet ou d’une personne.

Phrases d’exemple

تَتَمَيَّزُ هَذِهِ السَّيَّارَةُ بِجَوْدَةٍ عَالِيَةٍ.

tatamayyazu hādhihi al-sayyāra bi-jawdatin ʿāliyah.

This car is distinguished by high quality.
نَحْنُ نَسْعَى إِلَى جَوْدَةٍ أَفْضَلَ.

naḥnu nasʿā ilā jawdatin afḍal.

We strive for better quality.
جَوْدَةُ المُنْتَجِ مَهْمَةٌ لِلاِسْتِهْلَاكِ.

jawdu al-muntaǧi muhimmatun lil-istihlāk.

Product quality is important for consumption.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

& Qualité

الجودة:

Qualité VBR

جودة VBR

Qualité audio

جودة الصوت

Haute qualité

جودة عالية

Basse qualité

جودة منخفضة

Qualité normale

جودة عادية

Qualité de l'eau

7- جودة المياه 8

Qualité brouillon

جودة المسودة

Qualité définitive

الجودة النهائية

Qualité de victimes

وضع أصحاب البلاغ كضحايا

Garantie de qualité

ضمان الجودة

Deux termes sont utilisés à propos de la gestion de la qualité: le contrôle de la qualité et l'assurance-qualité.

1 - هناك مصطلحان يجري استخدامهما في ما يتعلق بإدارة الجودة هما: مراقبة الجودة، وضمان الجودة.

Questions et réponses

Quel est le contraire de جودة?

Le contraire est رديئة (radii’a) ou سيئة.

Comment dire «haute qualité»?

On dit جودة عالية.