Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

publicité en arabe

إِعْلان
Prononciation
iʿlān
Arabizi
i3lanu
Nature
nom · masculin
Pluriel
الإِعْلانَاتُ al-iʿlānātu
Racine
ع ل ن

Comment l’employer

« publicité » se rend par الإِعْلان. C’est un nom masculin qui désigne toute forme de communication visant à promouvoir un produit ou un service. Le pluriel الإِعْلانَات s’utilise pour parler de plusieurs annonces ou campagnes.

Phrases d’exemple

  • قَرَأْتُ الإِعْلانَ في الجَرِيدَةِ.

    qaraʾtu al-iʿlāna fī al-jarīdata.

    J’ai lu la publicité dans le journal.

  • تُعْلِنُ الشَّرِكَةُ عَنِ العُرْضِ الجَدِيدِ.

    tuʿlinu al-sharikatu ʿani al-ʿurḍi al-jadīdi.

    L’entreprise fait de la publicité pour la nouvelle offre.

  • الإِعْلانُ يُساعِدُ في بِيْعِ المُنْتَجَاتِ.

    al-iʿlānu yusāʿidu fī bayʿi al-muntaǧāti.

    La publicité aide à vendre les produits.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Publicité

الإعلان

Publicité et médias

ثالثاً - الدعاية والإعلام

C. Dépôt et publicité

جيم الإيداع والإعلان حسب الأصول

Campagnes de publicité

الحملات الترويجية

Information et publicité

الإعلام والترويج

V. INFORMATION ET PUBLICITÉ

خامساً - الإعلام والدعاية

Publicité donnée aux travaux du Comité

ميم- الدعاية لأعمال اللجنة 45-47 11

V. INFORMATION ET PUBLICITÉ 74 − 77 26

أولاً - الأرض والسكان

Information et publicité concernant la CEDAW

الإعلام والإعلان بشأن الاتفاقية

S’agit-il d’une campagne de publicité masquée?

هل هذا جزء من حملة إعلانية في الخفاء؟

Dispositifs nationaux mis en route et publicité

الآلية الوطنية الفعالة والدعاية

Accès à l'information, transparence et publicité

الحصول على المعلومات، والشفافية، والوضوح

Questions et réponses

Comment dire « publicité télévisée » ?

« الإِعْلانُ التِلْفِزيُونِيُّ » (al-iʿlānu al-tilfīzīūnī).

Y a‑t‑il un mot différent pour la publicité en ligne ?

On utilise souvent « إِعْلانٌ إِلِكْتُرُونِيٌّ » (iʿlānun elektrūnī).

Mots et expressions liés

Mis à jour le