français → arabe
principale en arabe
- Prononciation
- raʾīsī
- Arabizi
ra2isi- Nature
- adjectif · masculin
- Pluriel
- رَئِيسِيُّون raʾīsiyyūn
Autres sens
- أَسَاسِيّ ʾasāsī — chief · essentiel, fondamental
Comment l’employer
L'adjectif 'principale' se traduit le plus souvent par 'raʾīsī' (masculin) ou 'raʾīsiyyah' (féminin). Il est utilisé pour indiquer ce qui est le plus important ou le premier en rang ou en importance. 'ʾAsāsī' est aussi une bonne traduction quand on veut insister sur le caractère fondamental ou essentiel.
Phrases d’exemple
-
هذه هي الشارع الرئيسي في المدينة.
hādhī hiya ash-shāriʿ ar-raʾīsī fī al-madīnah.
C'est la rue principale de la ville.
-
الهدف الرئيسي هو النجاح.
al-hadaf ar-raʾīsī huwa an-najāḥ.
L'objectif principal est la réussite.
-
هذه معلومة أساسية لفهم الموضوع.
hādhī maʿlūmah ʾasāsiyyah li-fahm al-mawḍūʿ.
C'est une information principale pour comprendre le sujet.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Zone principale
رئيسي مساحة
Barre principale
شريط الأدوات الرئيسي
Police principale
رئيسي الخط
Page web principale
صفحة الانترنت الرئيسية
Conseillère principale
المرفق الأول (تابع)
Bar d'outils principale
أخفِ شريط الأدوات
Sur la fenêtre principale
على النافذة الرئيسية
Nouvelle fenêtre principale
نافذة رئيسية جديدة
Cacher la barre & principale
إخفاء & شريط الأدوات الرَّئيسيّ
Afficher la barre & principale
إظهار & شريط الأدوات الرَّئيسيّ
Configurer la barre principale
تحرير شريط الأدوات
Quitter l'application principale
خروج رئيسي تطبيق
Mots et expressions liés
Mis à jour le