français → arabe
poubelle en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Nous vivons comme des ordures dans une poubelle… est étouffante ici
نحن نعيش كأننا في صفيحة قمامة.
KIEL – Vous viendrait-il à l’idée de jeter vos bijoux en or, en argent, ou autres métaux précieux à la poubelle?
كيل ــ هل يُعقَل أن نلقي بالذهب أو الفضة أو غيرهما من المعادن النفيسة إلى القمامة؟ ربما ليس عن عمد.
Dans mon désarroi, j’ai mis les documents urgents de mon employeur dans une poubelle qui, à mes yeux, ressemblait à une boîte aux lettres.
وفي أوج حيرتي وارتباكي إزاء ذلك الموقف، ألقيت بمظروف يحتوي على مستندات مستعجلة لصاحب عملي في صندوق قمامة تصورت أنه يبدو إلى حد كبير كصندوق بريد.
Certains dont la mentalité est celle d'animaux que nous avons vu sur la vidéo accusent les filles. Vous harcèleriez un sac-poubelle si vous le voyiez bouger.
#تحرش_شباب_بفتيات_بالشرقيه يجيك واحد عقله عقل حيوان نفس اللي بالمقطع ويقول الغلط على البنت عشان شكلها يابابا انتو لو شفتوا كيس زباله لحقتوه!
Des maisons d'édition comme Ananda, Potrvarati, Dev Sahitya Kutir, Dey's, Mitra et Ghosh vendent les livres dans des sacs en papier qui terminent dans la rue ou à la poubelle.
إذا كان بإمكانك غرس القليل من البذور في هذه الرزم هل سيكون هذا في غاية الصعوبة؟ فكر بالأمر فقط، الرزم التي ينتهي بها الأمر في زاوية الشارع أو في المزابل ستنمو لتغدو نباتًا.