arabe → français
القمامة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
مصادر القمامة البحرية
Sources de déchets marins
تأثيرات القمامة البحرية
Incidences des déchets marins
تايوان: نظرة على القمامة
Taiwan:Un reportage sur les ordures
انقل القمامة إلى المخزون
Déplacez de la défausse vers la pioche
أعد نقل القمامة إلى المخزون
Remettez les cartes de la défausse vers la pioche
انقل القمامة إلى خانة مدّخر
Déplacez de la défausse vers un emplacement de réserve
شاب سوري-فلسطيني يأكل من القمامة.
Un Syrien-Palestinien mange les ordures.
بقايا جذع ومجرد حفرة يحشر فيها الناس القمامة.
Les restes du tronc et juste un trou où les gens jettent leurs ordures.
التحديات الماثلة في منع القمامة البحرية ومكافحتها
Difficulté de prévenir et combattre les déchets marins
انتهت الاحتفالات المئوية وكل القمامة البراقة نحّيت بعيدًا
Les fêtes du centenaire se terminent et toutes ces bêtises éclatantes sont balayées.
وما دام إلقاء القمامة غير القابلة للانحلال مستمرا في البيئة البحرية، فإنه سيسفر عن تزايد كميات القمامة البحرية في البيئتين الساحلية والبحرية.
Tant que des déchets non dégradables continueront d'être jetés dans la mer, ils continueront de s'accumuler dans les milieux marin et côtier.
وحيث إن معظم عناصر القمامة البحرية تنحل في البيئة ببطء شديد، فإن استمرار وجود كميات كبيرة من القمامة البحرية سيؤدي إلى زيادة تدريجية في كمية القمامة الموجودة في البيئة الساحلية والبحرية.
Étant donné que la plupart des déchets marins se dégradent lentement, leur production continuelle en grandes quantités entraînera leur accumulation progressive dans les milieux marin et côtier.