poignée en arabe

Pour une poignée de dollars

من أجل حفنة دولارات

Afficher la poignée de redimensionnement

أظهر مقبض التحجيم

Dessiner la poignée de & redimensionnement

ارسم مقبض إعادة التحجيم

Glissez vers la gauche la poignée pour redimensionner l'image.

اسحب المقبض إلى اليسار لتغيير حجم الصورة.

Vous pouvez modifier ici la taille de la poignée de redimensionnement.

هنا يمكنك تغيير الحجم لمقبض التحجيم.

Des accords auparavant inimaginables sont aujourd ' hui conclus avec une poignée de main.

وثمة اتفاقات كانت أبعــد مـــن الخيال يوما ما أصبحت تتحقق اﻵن وتختم بمصافحـــة.

Voici une poignée de photos et vidéos qui montrent que "l'Afrique a un coeur", elle aussi:

إليكم بعض الصور والفيديوهات التي تُظهر أن "لأفريقيا قلب" أيضاً:

Encore plus dangereux pour la paix internationale, une poignée de pays signataires a triché.

والأمر الأكثر تهديداً للسلام الدولي أن حفنة من الدول غير النووية الموقعة على المعاهدة دأبت على إبداء ازدرائها للمعاهدة سراً.

Les flux vers la région restent toutefois inégalement répartis au bénéfice d'une poignée de pays.

بيد أن التدفقات الواردة إلى المنطقة تظل غير متساوية في التوزيع، حيث تسيطر بلدان قليلة على الوضع القائم.

En réalité, le rêve d'une poignée d'individus pourrait tourner au cauchemar pour des millions d'autres.

والواقع أن ما يحلم به بعض الأفراد يمكن أن يتحول إلى كابوس بالنسبة للملايين من البورتوريكيين.

Mais nous refusons tout faux compromis visant à tenir compte des intérêts nationaux particuliers d'une poignée.

ولكننا لن نقدم تنازلات زائفة إرضاء للمصالح الوطنية الضيقة للغاية التي تخص قلة ضئيلة.

Si nous faisons encore quelques progrès, c'est grâce aux efforts admirables d'une poignée de sénateurs américains.

وإذا كان بوسعنا حتى الآن أن نحرز أي تقدم على الإطلاق، فإن هذا يرجع إلى الجهود النبيلة التي بذلها عدد ضئيل من نواب مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة.