arabe → français
مقبض en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
مقبض المشغلName
Handle du piloteName
أظهر مقبض التحجيم
Afficher la poignée de redimensionnement
ارسم مقبض إعادة التحجيم
Dessiner la poignée de & redimensionnement
أظهر مقبض إعادة تحجيم النافذة
Afficher les poignées de redimensionnement des fenêtres
وكانت النتائج متماثلة إلى حد مقبض للصدر.
Les résultats étaient tristement similaires.
قمت لافتح لحبيبي ويداي تقطران مرّا واصابعي مر قاطر على مقبض القفل.
Je me suis levée pour ouvrir à mon bien-aimé; Et de mes mains a dégoutté la myrrhe, De mes doigts, la myrrhe répandue Sur la poignée du verrou.
'1` في آذار/مارس 2005، اضطرت شركة VAFES إلى العدول عن أن تبيع لكوبا مادة الفينول المستخدم لصنع مقبض أواني الطهي المذكورة لأن مصدر هذه المادة هو الولايات المتحدة.
1) En mars 2005, la société VAFES a dû renoncer à vendre à Cuba du phénol, utilisé pour fabriquer le manche des autocuiseurs, parce que ce matériau est d'origine américaine.
Mots et expressions liés
- مقبض الأرض cosse de masse
- مقبض الإفراج poignée de déverrouillage
- مقبض الباب poignée de porte
- مقبض الباب bouton
- مقبض الباب والعتاد levier de vitesses
- مقبض التحكم bouton de controle
- مقبض التشغيل poignée d'exploitation
- مقبض السحب poignée de traction
- مقبض جانبي poignée latérale
- مقبض حمل poignée de transport
- مقبض دوار bouton rotatif
- مقبض ذراع poignée de levier