français → arabe
plusieurs fois en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Je l'ai lu plusieurs fois.
لقد قرأتها مراراً.
Répéter,zéro ou plusieurs fois
التكرار، صفر أو أكثر
Répéter, une ou plusieurs fois
التكرار، مرة واحدة أو أكثر
Le requérant a perdu connaissance plusieurs fois.
وأُصيب صاحب الشكوى عدة مرات بفقدان الوعي.
Des annonces ont été publiées plusieurs fois par jour.
وتنشر التقارير للعموم عدة مرات في اليوم.
Par la suite, la détention a été prolongée plusieurs fois.
ومع ذلك فقد تم تمديد الاحتجاز عدة مرات.
Exiger plusieurs essais pour les lettres apparaissant plusieurs fois
تطلّب المزيد لـ مكرر:: تكرار
Il est prévu que la somme pour 1993 sera plusieurs fois plus élevée.
أما خسائرها لعام ١٩٩٣ فيتوقع أن تكون أعلى عدة مرات.
Les auditions tenues par le juge pouvaient être reportées plusieurs fois.
وجلسات الاستماع أمام القاضي كان من الممكن أن تؤجل بضع مرات.
La loi devrait prévoir le droit de renouveler une inscription plusieurs fois.
وينبغي أن ينص القانون على الحق في تجديد أمد التسجيل تباعا.
Pendant le procès, elle a essayé plusieurs fois de lui donner ses médicaments.
وقد حاولت أثناء المحاكمة عدة مرات أن تعطيه أدويته.
Ajouter une pièce jointe au message. Cette opération peut être effectuée plusieurs fois.
أضف مرفقًا إلى البريد. يمكن أن يتكرر هذا.