plus vite en arabe

Nous devons faire plus vite.

ولا بد أن نعمل بصورة أسرع.

Elle était gentille et m'a aidée à entrer plus vite.

كانت سيدة لطيفة ساعدتني على التأقلم سريعًا.

Mais cela pourrait arriver bien plus vite cette fois.

إلا أن التحول قد يحدث على نحو أسرع كثيراً هذه المرة.

Les prix pourraient quelquefois augmenter encore plus vite.

وقد ترتفع الأسعار في بعض الأحيان بمعدلات أسرع كثيراً.

Nous devons aller plus vite et passer du discours aux actes.

وينبغي أن نعمل بسرعة وان نمضي من الأقوال إلى الأفعال.

Il convient de tenir compte au plus vite de leurs recommandations.

وينبغي أن تحظى توصياتهم باﻻهتمام على سبيل اﻻستعجال.

Les arrangements financiers doivent donc être examinés au plus vite.

ولذلك يجب معالجة الترتيبات المالية بشكل عاجل.

L’Arctique se réchauffe deux fois plus vite que la moyenne mondiale.

يسخن القطب الشمالي بمعدل ضعف المعدل العالمي.

Plus vite ces logements seront achevés, plus vite le reste pourra être retiré de l ' Estonie et de la Lettonie.

وعلى قدر سرعة تنفيذ هذا البرنامج اﻻسكاني، سيكون باستطاعة روسيا أن تسحب قواتها الباقية من استونيا وﻻتفيا.

Alors le premier lui rétorque: « C’est pas pour courir plus vite que le lion. Il faut juste que je courre plus vite que toi. »

ولكن الرجل الثاني يؤكد له أن لا أحد يستطيع أن يتفوق على الأسد في الركض، فيجيبه الأول قائلاً: "ليس عليّ أن أسبق الأسد، بل يكفيني أن أسبقك أنت ".

Plus vite ces pays sont inclus dans le système de réduction, plus vite ils auront envie d’investir eux-mêmes pour contribuer à limiter les émissions.

وكلما اقتربت هذه البلدان من الانضمام إلى نظام القيود، كلما تزايدت الحوافز التي سوف تدفعها إلى تنفيذ استثماراتها الإضافية الخاصة في تخفيف الانبعاثات.

Plus vite et mieux les forces de sécurité iraquiennes pourront être formées, plus vite elles seront capables d'assumer l'entière responsabilité de la sécurité nationale.

وكلما كان تدريب قوات الأمن العراقية سريعا وأفضل كلما اقترب موعد تمكنها من الاضطلاع بمسؤوليتها كاملة عن الأمن الوطني.